# Bhagavad Gita 1.12

Chapter 1: A hero falls apart (Arjuna Visada Yoga)

**Context:** Bhishma sees the prince is afraid and gives him courage the warrior's way — with a roar.

**In simple words:** Old Bhishma roars like a lion and blows his conch shell: the battle is about to start.

**Meaning:** To lift Duryodhana's spirits, the old commander Bhishma lets out a lion-like roar and blows his conch shell — the signal for battle.

**सरल हिंदी में:** दुर्योधन का हौसला बढ़ाने के लिए बूढ़े सेनापति भीष्म शेर की तरह गरजते हैं और शंख बजाते हैं — युद्ध शुरू होने का इशारा।

**Sanskrit:**

> तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
> सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥

**Transliteration:** tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān

**Literal translation** (Swami Gambhirananda, via the open-source Bhagavad Gita API): The valiant grandfather, the eldest of the Kurus, loudly sounding a lion-roar, blew the conch to raise his (Duryodhana's) spirits.

Source: https://gyangita.com/chapter/1/verse/12
