Skip to main content

Bhagavad Gita 3.3 meaningWhy action matters

Krishna explains: people are different, so there are two main paths. Read as a story →

In simple wordsSo simple a child gets it

“There are two ways: thinking deeply, and doing good work.”

What it means

Krishna answers: “Long ago I taught two paths: the path of knowledge for those drawn to reflection, and the path of action for those drawn to work.”

सरल हिंदी में

कृष्ण कहते हैं: “बहुत पहले मैंने दो रास्ते सिखाए थे: सोचने-समझने वालों के लिए ज्ञान का मार्ग, और काम करने वालों के लिए कर्म का मार्ग।”

Wallpaper

The original Sanskrit

श्रीभगवानुवाच । लोकेऽस्मिन् द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ । ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥

śrībhagavānuvāca loke.asmina dvividhā niṣṭhā purā proktā mayānagha jñānayogena sāṅkhyānāṃ karmayogena yoginām

Classical translationsSwami Gambhirananda (English) · Swami Tejomayananda (हिंदी) — tap to read

Literal English

The Blessed Lord said: O unblemished one, two kinds of steadfastness in this world were spoken of by Me in the days of yore-through the Yoga of Knowledge for the men of realization; through the Yoga of Action for the yogis.

हिंदी अनुवाद

श्री भगवान् ने कहा हे निष्पाप (अनघ) अर्जुन इस श्लोक में दो प्रकार की निष्ठा मेरे द्वारा पहले कही गयी है ज्ञानियों की (सांख्यानां) ज्ञानयोग से और योगियों की कर्मयोग से।

Sanskrit, transliteration and these translations via the open-source Bhagavad Gita API.

Go deeper

Commentaries

How great teachers across 1,200 years have explained this verse.

Loading commentaries…

Keep reading · 3.4“You don't become free by simply avoiding action, and you don't become perfect just by renouncing the world.”