# Bhagavad Gita 6.4

Chapter 6: Taming the mind (Dhyana Yoga)

**Context:** Krishna describes the summit of yoga: nothing left to cling to.

**In simple words:** “When you stop clinging, you reach the top of the mountain.”

**Meaning:** “When you're no longer attached to pleasures or to actions, and you've let go of all selfish plans, you have reached the summit of yoga.”

**सरल हिंदी में:** “जब तुम सुखों और कर्मों से नहीं चिपकते, और सारी स्वार्थ भरी योजनाएँ छोड़ देते हो, तब तुम योग की चोटी पर पहुँच गए।”

**Sanskrit:**

> यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
> सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥

**Transliteration:** yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate

**Literal translation** (Swami Gambhirananda, via the open-source Bhagavad Gita API): Verily, when a man who has given up thought about everything does not get attached to sense-objects or acitons, he is then said to be established in Yoga.

Source: https://gyangita.com/chapter/6/verse/4
