# Bhagavad Gita 9.26

Chapter 9: The open secret (Raja Vidya Yoga)

**Context:** The heart of the royal secret: love matters more than the size of the gift.

**In simple words:** “Give me just a leaf, a flower, a fruit or some water with love — and I will happily accept it.” — love matters more than size.

**Meaning:** “If someone offers me a leaf, a flower, a fruit or a little water with love, I gladly accept that gift from a sincere heart.”

**सरल हिंदी में:** “अगर कोई प्रेम से मुझे एक पत्ता, एक फूल, एक फल या थोड़ा-सा पानी चढ़ाता है, तो मैं सच्चे दिल की वह भेंट ख़ुशी से स्वीकार करता हूँ।”

**Sanskrit:**

> पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
> तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥

**Transliteration:** patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ

**Literal translation** (Swami Gambhirananda, via the open-source Bhagavad Gita API): Whoever offers Me with devotion-a leaf, a flower, a fruit, or water, I accept that (gift) of the pure-hearted man which has been devotionally presented.

Source: https://gyangita.com/chapter/9/verse/26
