Skip to main content

Bhagavad Gita 10.26 meaningGlimpses of the infinite

Among trees, the sacred fig — the peepal. Read as a story →

In simple wordsSo simple a child gets it

“Among trees, I am the sacred fig tree.”

What it means

“Among trees I am the sacred fig; among divine sages, the wandering musician-sage; among celestial singers, their leader; among the perfected, the greatest philosopher.”

सरल हिंदी में

“पेड़ों में मैं पीपल हूँ; देवर्षियों में नारद; गंधर्वों में उनके नायक; और सिद्धों में सबसे बड़े दार्शनिक कपिल।”

Wallpaper

The original Sanskrit

अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः । गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥

aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ

Classical translationsSwami Gambhirananda (English) · Swami Tejomayananda (हिंदी) — tap to read

Literal English

Among all trees (I am) the Asvatha (peepul), and Narada among the divine sages. Among the dandharvas (I am) Citraratha; among the perfected ones, the sage Kapila.

हिंदी अनुवाद

मैं समस्त वृक्षों में अश्वत्थ (पीपल) हूँ और देवर्षियों में नारद हूँ; मैं गन्धर्वों में चित्ररथ और सिद्ध पुरुषों में कपिल मुनि हूँ।

Sanskrit, transliteration and these translations via the open-source Bhagavad Gita API.

Go deeper

Commentaries

How great teachers across 1,200 years have explained this verse.

Loading commentaries…

Keep reading · 10.27“Among horses, know me as the divine horse born from the ocean of nectar; among elephants, the king of elephants; among people, the ruler.”