Skip to main content

Bhagavad Gita 10.29 meaningGlimpses of the infinite

Among those who keep order, justice itself. Read as a story →

In simple wordsSo simple a child gets it

“Among those who keep order, I am justice.”

What it means

“Among water-spirits I am the great serpent of eternity; among water gods, the lord of the ocean; among ancestors, the noblest; among those who keep order, the lord of justice.”

सरल हिंदी में

“नागों में मैं अनंत नाग हूँ; जल देवताओं में सागर के स्वामी वरुण; पितरों में सबसे श्रेष्ठ; और व्यवस्था रखने वालों में धर्मराज यम।”

Wallpaper

The original Sanskrit

अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् । पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥

anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham

Classical translationsSwami Gambhirananda (English) · Swami Tejomayananda (हिंदी) — tap to read

Literal English

Among snakes I am Ananta, and Varuna among gods of the waters. Among the manes I am Aryama, and among the maintainers of law and order I am Yama (King of death).

हिंदी अनुवाद

मैं नागों में अनन्त (शेषनाग) हूँ और जल देवताओं में वरुण हूँ; मैं पितरों में अर्यमा हँ और नियमन करने वालों में यम हूँ।

Sanskrit, transliteration and these translations via the open-source Bhagavad Gita API.

Go deeper

Commentaries

How great teachers across 1,200 years have explained this verse.

Loading commentaries…

Keep reading · 10.30“Among the rebels I am the devoted Prahlada; among measurers, time itself. Among animals I am the lion; among birds, the mighty eagle.”