Bhagavad Gita 11.35 meaningThe vision of everything
In simple wordsSo simple a child gets it
Shaking, Arjuna bows again and again.
What it means
Sanjaya says: “Hearing this, Arjuna, trembling, with joined hands, bowed again and again and, overcome with fear, spoke to Krishna in a choked voice.”
The original Sanskrit
सञ्जय उवाच । एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी । नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ॥
sañjaya uvāca etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya
Translations
Literal translation
Sanjaya said: Hearing this utterance of Kesava, Kiriti (Arjuna), with joined palms and trembling, protrating himself, said again to Krsna with a faltering voice, bowing down overcome by fits of fear:
Swami Gambhirananda
हिंदी अनुवाद
संजय ने कहा -- केशव भगवान् क े इस वचन को सुनकर मुकुटधारी अर्जुन हाथ जोड़े हुए, कांपता हुआ नमस्कार करके पुन: भयभीत हुआ श्रीकृष्ण के प्रति गद्गद् वाणी से बोला।
Swami Tejomayananda
Go deeper
Commentaries
How great teachers across 1,200 years have explained this verse.
Loading commentaries…
Keep reading · 11.36Arjuna says: “It is right, Krishna, that the world delights and rejoices in your praise; that evil forces flee in fear, and that the perfected beings bow to you.”