Bhagavad Gita 14.5 meaningThe three moods of nature
Now the key idea: three forces — or moods — run through everything. Read as a story →
In simple wordsSo simple a child gets it
“Three moods shape us: calm, busy and sleepy.”
What it means
“Clarity, passion and inertia — these three forces of nature bind the eternal self to the body.”
सरल हिंदी में
“सत्त्व, रजस और तमस — प्रकृति की ये तीन शक्तियाँ सनातन आत्मा को शरीर से बाँधती हैं।”
The original Sanskrit
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः । निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam
Classical translationsSwami Gambhirananda (English) · Swami Tejomayananda (हिंदी) — tap to read
Literal English
O mighty-armed one, the qualities, viz sattva, rajas and tamas, born of Nature, being the immutable embodies being to the body.
हिंदी अनुवाद
हे महाबाहो ! सत्त्व, रज और तम ये प्रकृति से उत्पन्न तीनों गुण देही आत्मा को देह के साथ बांध देते हैं।
Sanskrit, transliteration and these translations via the open-source Bhagavad Gita API.
Go deeper
Commentaries
How great teachers across 1,200 years have explained this verse.
Loading commentaries…

