Bhagavad Gita 16.3 meaningNoble qualities
In simple wordsSo simple a child gets it
…forgiving, strong and humble. These are god-like qualities.”
What it means
— energy, forgiveness, resilience, purity, freedom from hatred and from arrogance. These are the qualities of someone with a divine nature, Arjuna.”
The original Sanskrit
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता । भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata
Translations
Literal translation
Vigour, forgiveness, fortitude, purity, freedom from malice, absence of haughtiness-these, O scion of the Bharata dynasty, are (the qualities) of one born destined to have the divine nature.
Swami Gambhirananda
हिंदी अनुवाद
हे भारत ! तेज, क्षमा, धैर्य, शौच (शुद्धि), अद्रोह और अतिमान (गर्व) का अभाव ये सब दैवी संपदा को प्राप्त पुरुष के लक्षण हैं।
Swami Tejomayananda
Go deeper
Commentaries
How great teachers across 1,200 years have explained this verse.
Loading commentaries…