Bhagavad Gita 11.26 meaningThe vision of everything
In simple wordsSo simple a child gets it
“I see all the warriors of both armies…”
What it means
“All the sons of Dhritarashtra, with crowds of kings, and Bhishma, Drona and Karna, along with our own best warriors —
The original Sanskrit
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः । भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ
Translations
Literal translation
And into You (enter) all those sons of Dhrtarastra along with multitudes of the rulers of the earth; (also) Bhisma, Drona and that son of a Suta (Karna), together with even our prominent warriors.
Swami Gambhirananda
हिंदी अनुवाद
और ये समस्त धृतराष्ट्र के पुत्र राजाओं के समुदाय सहित आप में प्रवेश करते हैं। भीष्म, द्रोण तथा कर्ण और हमारे पक्ष के भी प्रधान योद्धाओं के सहित.।
Swami Tejomayananda
Go deeper
Commentaries
How great teachers across 1,200 years have explained this verse.
Loading commentaries…
Keep reading · 11.27— are rushing into your terrifying mouths with their fearsome teeth. Some are caught between your teeth, their heads crushed.”