Bhagavad Gita 11.27 meaningThe vision of everything
In simple wordsSo simple a child gets it
“…rushing into your mouths.”
What it means
— are rushing into your terrifying mouths with their fearsome teeth. Some are caught between your teeth, their heads crushed.”
The original Sanskrit
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि । केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ
Translations
Literal translation
They rapidly enter into Your terrible mouths with cruel teeths! Some are seen sticking in the gaps between the teeth, with their heads crushed!
Swami Gambhirananda
हिंदी अनुवाद
तीव्र वेग से आपके विकराल दाढ़ों वाले भयानक मुखों में प्रवेश करते हैं और कई एक चूर्णित शिरों सहित आपके दांतों के बीच में फँसे हुए दिख रहे हैं।
Swami Tejomayananda
Go deeper
Commentaries
How great teachers across 1,200 years have explained this verse.
Loading commentaries…
Keep reading · 11.28“As rivers rush towards the ocean, these heroes of the human world pour into your blazing mouths.”