Bhagavad Gita 18.63 meaningLetting go — and standing up
A remarkable moment: after all this, Krishna leaves the choice to Arjuna. Read as a story →
In simple wordsSo simple a child gets it
“I have told you everything. Think it over, then choose for yourself.” — the Gita trusts you to decide.
What it means
“I have given you wisdom more secret than any secret. Reflect on it fully, then do as you choose.”
सरल हिंदी में
“मैंने तुम्हें सबसे गुप्त से भी गुप्त ज्ञान दिया है। इस पर पूरी तरह विचार करो, फिर जैसा चाहो वैसा करो।”
The original Sanskrit
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया । विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥
iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
Classical translationsSwami Gambhirananda (English) · Swami Tejomayananda (हिंदी) — tap to read
Literal English
To you has been imparted by Me this knowledge which is moe secret than any secret. Pondering over this as a whole, do as you like.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार समस्त गोपनीयों से अधिक गुह्य ज्ञान मैंने तुमसे कहा; इस पर पूर्ण विचार (विमृश्य) करने के पश्चात् तुम्हारी जैसी इच्छा हो, वैसा तुम करो।
Sanskrit, transliteration and these translations via the open-source Bhagavad Gita API.
Go deeper
Commentaries
How great teachers across 1,200 years have explained this verse.
Loading commentaries…

