Skip to main content

Bhagavad Gita 6.5 meaningTaming the mind

One of the most encouraging lines in the Gita: you can lift yourself up. Read as a story →

In simple wordsSo simple a child gets it

“Lift yourself up. Be your own best friend, not your own worst enemy.” — words to hold on a hard day.

What it means

“Lift yourself up by your own effort; don't drag yourself down. You can be your own best friend — or your own worst enemy.”

सरल हिंदी में

“अपनी कोशिश से ख़ुद को ऊपर उठाओ; ख़ुद को नीचे मत गिराओ। तुम अपने सबसे अच्छे दोस्त बन सकते हो — या अपने सबसे बड़े दुश्मन।”

Wallpaper

The original Sanskrit · known as “Uddhared Atmanatmanam”

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् । आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥

uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ

Classical translationsSwami Gambhirananda (English) · Swami Tejomayananda (हिंदी) — tap to read

Literal English

One should save oneself by oneself; one should not lower oneself. For oneself is verily one's onw friend; oneself is verily one's own enemy.

हिंदी अनुवाद

मनुष्य को अपने द्वारा अपना उद्धार करना चाहिये और अपना अध: पतन नहीं करना चाहिये; क्योंकि आत्मा ही आत्मा का मित्र है और आत्मा (मनुष्य स्वयं) ही आत्मा का (अपना) शत्रु है।

Sanskrit, transliteration and these translations via the open-source Bhagavad Gita API.

Go deeper

Commentaries

How great teachers across 1,200 years have explained this verse.

Loading commentaries…

Keep reading · 6.6“If you've mastered yourself, you are your own friend. If you haven't, your own mind works against you like an enemy.”