
Chapter 12 of 18 · 20 verses · 7 min
Bhagavad Gita chapter 12 as a story: The path of love
The shortest chapter, and one of the most loved. Should you seek the formless infinite, or love the divine in a personal way? Krishna says the path of love is easier for most people — and then offers a beautifully practical ladder: if you can't focus your mind, practise; if you can't practise, do your work for a higher purpose; if you can't do that, simply let go of the results. It ends with a portrait of the kind of person Krishna holds most dear: kind to all, free of ego, steady in praise and blame.
After the overwhelming vision, Arjuna asks a gentler question: how should I love God?
Arjuna asks: “Is it better to love God in a form, or to think of God as formless?”
Arjuna asks: “Some people love you devotedly in a personal form; others meditate on the formless, imperishable reality. Which of them understands yoga best?”
12.1 · Sanskrit & commentaryKrishna's answer is warm and personal.
“Those who love me with all their heart are closest to me.”
Krishna answers: “Those who fix their minds on me, always devoted, with deep faith — I consider them the most united with me.”
12.2 · Sanskrit & commentaryThe formless path is real too.
“Those who meditate on the God without form…”
“Those who worship the imperishable, the indescribable, the unseen, the all-pervading, the unimaginable, the unchanging and eternal —
12.3 · Sanskrit & commentaryThose on it also arrive — especially through kindness to all.
“…and are kind to all beings, also reach me.”
— controlling their senses, even-minded in every situation and devoted to the good of all beings, also reach me.”
12.4 · Sanskrit & commentaryBut for most people, a formless God is hard to love.
“But loving a God without form is harder for most people.”
“But the path is harder for those whose minds are set on the formless. For embodied beings, the formless is difficult to reach.”
12.5 · Sanskrit & commentaryThe way of love: offer everything, think of God.
“Those who give their work to me and love me fully…”
“Those who offer all their actions to me, make me their highest goal and meditate on me with undivided love —
12.6 · Sanskrit & commentaryAnd God himself comes to the rescue.
“…I quickly rescue from the ocean of sorrow.”
— for them, whose minds rest in me, I quickly become the one who rescues them from the ocean of birth and death.”
12.7 · Sanskrit & commentaryNow the beautiful ladder begins. First step: keep your mind on God.
“Keep your heart on me, and you will live in me.”
“Keep your mind on me alone, and let your understanding rest in me. Then you will live in me — there is no doubt about it.”
12.8 · Sanskrit & commentaryCan't do that? Practise — come back again and again.
“If that’s hard, practise — come back to me again and again.”
“If you can't keep your mind steady on me, then try to reach me through practice — returning to me again and again.”
12.9 · Sanskrit & commentaryCan't practise? Make your work a service.
“If that’s hard, make your work a gift to me.”
“If you can't practise, then make your work a service to me. Simply working for me, you will reach perfection.”
12.10 · Sanskrit & commentaryCan't even do that? Simply let go of the results. There is a step for everyone.
“If even that’s hard, just trust me and let go of the results.” — there is a way for everyone.
“And if you can't even do that, then take refuge in me, steady yourself, and let go of the results of all your actions.”
12.11 · Sanskrit & commentaryLetting go brings peace at once.
“Letting go of results brings peace right away.”
“Understanding is better than mechanical practice; meditation is better than understanding; letting go of the results is better than meditation — and from letting go, peace comes immediately.”
12.12 · Sanskrit & commentaryNow Krishna describes the person he holds most dear.
“Hate no one. Be friendly and kind to all. Forgive.”
“Someone who hates no one, who is friendly and kind to all, free from possessiveness and ego, even in pain and pleasure, and forgiving —
12.13 · Sanskrit & commentaryContent, steady and committed.
“A happy, steady, loving person is dear to me.”
— always content, centred, self-disciplined, firmly committed, with mind and heart given to me — that devotee is dear to me.”
12.14 · Sanskrit & commentaryNeither troubling the world nor troubled by it.
“Someone who doesn’t upset others, and isn’t easily upset, is dear to me.”
“Someone who doesn't disturb the world and isn't disturbed by it, free from overexcitement, resentment, fear and anxiety — is dear to me.”
12.15 · Sanskrit & commentaryExpecting nothing, quietly capable.
“Expect nothing, stay calm and pure — such a person is dear to me.”
“Someone who expects nothing, is pure and capable, impartial and untroubled, and lets go of selfish projects — that devotee is dear to me.”
12.16 · Sanskrit & commentaryNot carried away by joy, hatred, grief or craving.
“Not swept away by joy, hate, sadness or wanting — that person is dear to me.”
“Someone who doesn't get carried away by joy or hatred, grief or craving, and lets go of both good and bad outcomes, full of devotion — is dear to me.”
12.17 · Sanskrit & commentaryThe same to friend and enemy, honour and insult.
“Kind to friends and enemies alike, steady in hot and cold, good and bad…”
“Someone who is the same to friend and enemy, in honour and dishonour, in cold and heat, pleasure and pain, free from attachment —
12.18 · Sanskrit & commentarySpeaks gently, content with little.
“…speaks gently, is content with little, and loves — that person is dear to me.”
— who takes praise and blame alike, speaks little, is content with whatever comes, isn't attached to a home, and is steady and loving — that person is dear to me.”
12.19 · Sanskrit & commentaryThe chapter ends with love: such people are 'exceedingly dear'.
“Those who live this way, with faith, are very, very dear to me.” — the qualities of a loving heart.
“And those who follow this life-giving path with faith, making me their highest goal — those devotees are exceedingly dear to me.”
12.20 · Sanskrit & commentary
